Στην Οδύσσεια αναφέρεται ότι ο Θεός Αίολος είχε κλείσει σε ασκό (και όχι σε ασκούς) όλους τους ανέμους, αλλά οι σύντροφοι του Οδυσσέα τον άνοιξαν από περιέργεια, με αποτέλεσμα να ξεσπάσει σφοδρή τρικυμία και να απομακρυνθούν από τον προορισμό τους.
Κρίνεται σωστότερη η χρήση ενικού επειδή αντανακλά πιστότερα τη μυθική αφήγηση που βρίσκεται στην αφετηρία της.
«Ο ασκός του Αιόλου»
Η χρήση της φράσης στον πληθυντικό θα μπορούσε να δικαιολογηθεί σε περιπτώσεις που δηλώνεται σειρά δυσάρεστων εξελίξεων.
Παραδείγματα:
Πολλοί φοβούνται ότι με την αποχώρηση του βουλευτή άνοιξε ο ασκός του Αιόλου και θα ακολουθήσουν και άλλοι.
Ο αποτυχημένος ανασχηματισμός άνοιξε τους ασκούς του Αιόλου για την κατάρρευση της κυβέρνησης.
Πηγή:
